Is This The Life We Really Want​? Letra traduzida da Canção de Roger Waters

Is This The Life We Really Want​? Letra traduzida da Canção de Roger Watters

Roger Waters foi o principal compositor da fase clássica do super grupo britânico de rock Pink Floyd. É autor de letras brilhantes, que marcaram a formação de várias gerações. Temas como sociedade contemporânea, guerras, consumismo, loucura, amor, ódio, já foram explorados de maneira profunda pelo compositor. 

Depois de abandonar o lendário grupo e de ficar 25 anos sem lançar um álbum de músicas inéditas, lançou o disco Is This The Life We Really Want​? Neste disco, fala sobre política, sobre a crise dos refugiados, sobre as pretensões de nossa sociedade. Disco tocante, bem produzido e que mostra que ele ainda é um compositor relevante, como na época áurea do Pink Floyd. Vejam a contundência e a beleza da letra da canção que dá título ao disco:

É Essa a Vida Que Realmente Queremos?

[Trecho de discurso de Donald Trump]
Então, como exemplo, você é a CNN. E eu quero dizer, é historia atrás de história e mais histórias, isso faz mal. Eu ganhei. Eu ganhei. E outra coisa, quanto ao caos. Não existe caos algum. Nós estamos operando essa máquina de maneira muito afina-

[Roger Waters]
O ganso engordou
A base de caviar e bares chiques
E ossos hipotecados
E lares destruídos
É essa é a vida ? o cálice sagrado?
Não é o suficiente nós termos conseguido?
Ainda precisamos que os outros falhem?

O medo, o medo move a usina dos homens modernos
Medo mantém todos nós na linha
Medo de todos esses estrangeiros
Medo de todos os seus crimes
É essa a vida que realmente queremos?
Com certeza deve ser
Pois essa é uma democracia e o que dissermos importa

E toda vez que um estudante é atropelado por um tanque
E toda vez que o cachorro do pirata é forçado a caminhar na prancha
E toda vez que uma noiva russa é posta a venda
E toda vez que um jornalista é deixado pra apodrecer na cadeia
E toda vez que a vida de uma jovem é perdida gratuitamente
E toda vez que um imbecil se torna presidente
E toda vez que alguém morre buscando as chaves no bolso
E toda vez que a Groenlândia cai na porra do oceano é porque
Todos nós, Brancos e Pretos
Mexicanos, Asiáticos, e todo tipo de grupo étnico
Até o povo o povo de Guadalupe, o velho, o jovem
Bruxas sem dentes, super modelos, atores , viados, corações sangrando
Estrelas do Futebol, homens atrás das barras, lavadeiras, alfaiates e putas
Vovós, vovôs, tios, tias
Amigos, relações e vagabundos sem casa
Clérigos, caminhoneiros, diaristas
Formigas - talvez formigas não
Por que não as formigas?
Bem porque é a verdade
As formigas não tem QI suficiente pra diferenciar
A dor que os outros sentem
E por exemplo, cortando plantas
Ou rastejando nas brechas das janelas em busca de latas de mel abertas
Então, assim como formigas, somos apenas burros?
É esse o porque de não sentirmos ou vermos?
Ou estamos todos entorpecidos em num reality TV?

Então, toda vez que a cortina cair
Toda vez que a cortina cair em cima de uma vida esquecida
É porque nós todos apoiamos, silenciosamente e indiferente

Record denuncia: delação de Antonio Palocci põe TV Globo na mira da Lava Jato.

Record denuncia: delação de Antonio Palocci põe TV Globo na mira da Lava Jato.

Nada que quem acompanha a mídia alternativa não conheça. Porém é interessante que um grande meio de comunicação, mesmo sendo uma empresa como a Record, do falso profeta Edir Macedo, possa divulgar informações tão importantes para a população.

A reportagem foi feita pelo repórter Luiz Carlos Azenha, que além de repórter da emissora citada, possuiu um dos melhores blogs políticos da atualidade, o www.viomundo.com.br. Segue a reportagem:

Pré Golpe - 7X1

Há três anos publiquei esta reflexão no meu perfil do faceboock, em resposta a um texto apócrifo sobre o mal fadado 7x1, querendo colar a derrota aos governos do PT. É interessante, depois do golpe consolidado observar como um exército estava divulgando a ideologia de ódio que deu possibilidade ao golpe. Distorções de premissas, desonestidade intelectual, complexo de vira lata, tudo isso, já dando demonstrações de o quanto a pós verdade foi utilizada para possibilitar o golpe. Segue a breve reflexão:

A Copa do Mundo realizada no Brasil é um sucesso. Tem corrido sem maiores problemas e sendo considerada pela opinião pública como a melhor de todos os tempos. Bem organizada e acolhedora. A maioria dos turistas estrangeiros se encantou com a receptividade da população brasileira, nossas paisagens e nossa pluralidade cultural.

Tais acontecimentos contrariaram a previsão apocalíptica da mídia coorporativa que pregava o caos e de muitos brasileiros contaminados pela síndrome de vira lata. Porém, após a eliminação da seleção brasileira nas semifinais, estes que estavam calados e mesmo incomodados pelo sucesso do evento realizado sentiram-se vingados. Dessa maneira, a desonestidade intelectual começou a aparecer. Vejam o texto cheio de sofismas e de preconceito que está sendo veiculado nas redes sociais:

"Isso representa mais que um simples jogo! Representa a vitória da competência sobre a malandragem! Serve de exemplo para gerações de crianças que saberão que para vencer na vida tem que ralar, treinar, estudar! Acabar com essa história de jeitinho malandro do brasileiro, que ganha jogo com seu gingado, ganha dinheiro sem ser suado, vira presidente sem ter estudado! O grande legado desta copa é o exemplo para gerações do futuro! Que um país é feito por uma população honesta, trabalhadora, e não por uma população transformada em parasita por um governo que nos ensina a receber o alimento na boca e não a lutar para obtê-lo! Amar a pátria em um jogo de futebol e no outro dia roubar o país num ato de corrupção, seja ele qual for, furando uma fila, sonegando impostos, matando, roubando! Que amor à pátria é este! Que sirva de lição para que nos agigantemos para construirmos um país melhor! Uma verdadeira nação que se orgulha de seu povo, e não só de seu futebol!" Autor desconhecido.

O texto, encharcado de viralatismo, já começa a fazer ligações forçadas entre o futebol e nosso país. Cheio de desconhecimento sobre futebol, ou desonestidade intelectual mesmo, desqualifica o futebol brasileiro. As pessoas que conhecem de fato o futebol mundial reconhecem que foi justamente o fato dos jogadores brasileiros serem altamente capazes de improvisarem em campo, de utilizarem a sua ginga e sua maleabilidade, que transformaram o futebol brasileiro na maior potência do esporte. Por ironia, muitos especialistas estão justamente comparando o atual time da Alemanha, com o futebol praticado pelos grandes jogadores brasileiros. Um futebol técnico, criativo, não apenas pautado pela força física. Ou seja, o argumento que o jeitinho brasileiro perdeu apenas para organização europeia é uma ridícula falácia.

Falácia essa apenas como subterfúgio para mais uma vez, de maneira complexada, criticar o país, tentando fazer-nos esquecer do sucesso da realização na chamada Copa das Copas. De fato a vitória da seleção Alemã trará lições para a seleção brasileira, visto que sua Confederação de Futebol é comandada por interesses bem diferentes do próprio futebol.

Mas falar que o povo brasileiro ganha dinheiro que não é suado é omitir a dura luta de milhares de trabalhadores que levantam cedo, trabalham o dia todo e ainda tem que se submeter as duras condições de trabalho.

Por outro lado, pessoas que não suam para ganhar dinheiro suado são justamente as classes abastadas, como banqueiros que exploram a nossa população com taxas de juros extorsivas, muitas das vezes com a conivência do Poder Judiciário. Banqueiros esses que odeiam a atual gestão do Poder Executivo da União Federal que tentou baixar tais juros.

Falar que programas sociais acostumam a população a não suar para ganhar o seu sustento é extremamente mesquinho e estúpido. Os programas sociais agem para tirar as pessoas em situação de risco, colocando um pouco de cidadania em um número enorme de excluídos e colocando os mesmo no mercado de trabalho e na economia, beneficiando assim a todos e não apenas uma pequena parcela da elite, concentrando a renda e deteriorando a nossa economia.

O texto continua despejando preconceitos, citando o ridículo “vira presidente sem ter estudado”. A má-fé ou mesmo a ignorância é tanta, ao achar que apenas o conhecimento acadêmico é válido, ao achar que as experiências de vida de uma pessoa não são capazes de lhe preparar para entender os anseios e necessidades de um povo. Sem contar o fato que muitas pessoas até então não estudavam porque não tinham nenhuma oportunidade.

Esse mesmo presidente que não “estudou” foi o que mais fundou universidades federais, escolas técnicas e programas de acesso à universidade em nosso país. Mas a impressão que passa é justamente isso que incomoda à essas pessoas, justamente o fato que as oportunidades estão sendo estendidas a mais pessoas, que seus filhos começam a conviver com os filhos de trabalhadores braçais, tirando a exclusividade de sua antes intocada casta, gerando um verdadeiro mal estar para chamada elite branca.

De fato, o nosso país tem muito que melhorar, porém, nos últimos tempos, nosso país tem dado saltos gigantescos que os cegos, ou os intelectualmente desonestos insistem em negar. Então, caro leitor, antes de compartilhar um texto, reflita se o que está sendo dito é realmente coerente, ou se você está apenas repetindo como um papagaio sem nenhuma reflexão.